I was born and raised in Perdizes, went around other neighborhoods but got back and now I’m in Pompeia – this is really my spot!

I met other capitals, but I don’t see myself away from here for nothing – paulistano to the bone!

All I need is here, so, as a creature of habit, it’d be too hard to change.

The caos of S.P has to do with my work as musical producer focused on rap, on records, radio or TV: it’s rare to find this hiphop material in Brazil. And rap defines this city.

I only leave the house to work on a bike, on foot or on a bus – car comes last because getting stuck in traffic is insane!

Nací y me crié en Perdizes; he circulado por otros barrios, pero volví acá y ahora estoy en Pompeya -ese es mi rincón de la ciudad.

Conocí otras capitales, pero de esta ciudad no me veo lejos ni en pedo - ¡soy paulistano hasta en los huesos!

Todo lo que necesito está aquí, de manera que soy como un esclavo de mi rutina. Sería muy doloroso cambiar.

El caos de S.P tiene que ver con mi trabajo de producción musical, centrado en el rap, en los discos, la radio web o en la TV. Es raro encontrar esa ebullición del Hip Hop en Brasil: El rap define a esta ciudad.

Sólo salgo de mi rincón para ir a trabajar en bici; a veces caminando o en autobús —por último el coche, porque el tráfico es una locura!

Nasci e me criei em Perdizes, circulei por vários bairros mas voltei pra cá e agora tô na Pompeia – esse é mesmo o meu pedacinho!

Conheci outras capitais, mas não me vejo longe nem a pau – paulistano até o osso!

Tudo o que preciso tá aqui, então, como sou meio escravo da rotina, ia dar um trampo mudar.

O caos de S.P tem a ver com meu trabalho de produção musical voltada ao rap, em discos, no rádio ou na TV: é raro achar essa ebulição hip hop no Brasil. E o rap define essa cidade.

Só saio do meu canto pra trabalhar de bike, a pé ou de ônibus – por último o carro, porque pegar trânsito é insano!