Os brasileiros não têm muito o costume de visitar jardins botânicos – uma pena, pois um dos maiores botânicos do mundo, Harri Lorenzi, fez de sua casa o Jardim Botânico Plantarum, na cidade de Nova Odessa, próximo a Campinas – não muito distante da zona metropolitana de São Paulo. O lugar é fascinante e não […]
Plantarum
Los brasileros no tienen la costumbre de visitar jardines botánicos; una pena, porque uno de los mayores botánicos del mundo, Harri Lorenzi, hizo de su casa el Jardín Botánico Plantarum, en la ciudad de Nova Odessa, cerca de Campinas, no muy lejos de la zona metropolitana de São Paulo. El lugar es fascinante y no […]
Plantarum Botanic Garden (EN)
Despite being home to one of the world’s greatest botanists, Harri Lorenzi, Brazilians don’t generally have a habit of visiting botanic gardens. Some time ago, Harri Lorenzi transformed his own house into the Plantarum Botanic Garden, in the city of Nova Odessa, close to Campinas and not too far from São Paulo’s metropolitan area. The […]
Paribar (PT)
Dos anos 1950 até os 70, o Paribar foi reduto de executivos e advogados ali no Centro, na Praça Dom José Gaspar. O bar mudou de dono e nome, mas, mais recentemente, foi refeito com a arquitetura original e o Paribar de antigamente renasceu. Na praça que fica bem em frente ao bar, tem piano […]
Minhocão (PT)
Adoro ir pedalar com amigos à noite e um lugar gostoso e seguro para fazer isso aos domingos é o Minhocão. Não tem carro passando, é sossegado, e um dos poucos programas que se pode fazer também à noite, ao ar livre, que não é balada – você interage e socializa numa boa com outras […]
Minhocão (ES)
Me encanta andar en bici con amigos en la noche y un lugar agradable y seguro para hacer esto es el Minhocão. No hay coches, es tranquilo, y eso hace que sea uno de los pocos lugares al aire libre para ir también en la noche, y que no necesariamente tenga que ser una fiesta. […]
Minhocão (EN)
I love riding my bicycle with friends at night and a nice and safe place to do that on Sundays is Minhocão. There’s no car traffic at that time, it’s peaceful, and that makes it one of the few open-air places to go also at night that is not a nightclub or something – you […]
25 de Março (PT)
Adoro esse lugar! Frequento a 25 desde pequeno, com meu pai. Depois comecei a ir sozinho. Gosto de comprar biribas, Playmobil, uns negócios loucos, e lá sempre tem alguma coisa. Teve uma época em que eu fazia muita música com brinquedos e era lá que eu ia comprar esse material. Geralmente vou a pé e […]
25 de Março (ES)
Me encanta ese lugar! Frecuento la 25 desde chico, con mis padres. Después comencé a ir solo. Me gusta comprar biribas, Playmobill, unas cosas locas, y allá siempre hay alguna! Tuve una época en que hacía música con juguetes y era allá que compraba ese material. Generalmente voy y vuelvo a pie. Es una caminada […]
25 de Março Street
I love this place! I used to visit “25” since I was a kid, with my father. Afterwards I started going alone. I dig buying some biribas (a very mild type of firecracker that snaps once thrown onto the floor), Playmobil, some random stuff, and there’s always something there. There was a time when I […]